1
00:00:16,770 --> 00:00:20,290
♫ നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി നോക്കുക.
അവിടെ ഒരു പ്രകാശകിരണമുണ്ട്♫

2
00:00:20,290 --> 00:00:22,517
♫ രാത്രി ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു ♫

3
00:00:23,458 --> 00:00:25,282
♫ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ വീഴുന്നു ♫

4
00:00:25,282 --> 00:00:28,226
♫ അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ♫

5
00:00:30,626 --> 00:00:34,114
♫ ആ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ എനിക്ക് ♫

6
00:00:34,114 --> 00:00:37,089
♫ മങ്ങിയ വെളിച്ചം ശേഖരിക്കുന്നു ♫

7
00:00:37,666 --> 00:00:41,090
♫ നമുക്ക് പരിക്കേൽക്കാതെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാം ♫

8
00:00:41,090 --> 00:00:44,194
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം എൻ്റെ അരികിൽ ♫

9
00:00:44,194 --> 00:00:50,754
♫ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ♫

10
00:00:50,754 --> 00:00:56,578
♫ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുന്നവർ
ചില സമയങ്ങളിൽ താൽക്കാലികമായി നിർത്തും ♫

11
00:00:57,634 --> 00:01:05,506
♫ ഹൃദയമിടിപ്പ് ആശ്ലേഷിച്ച് ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നു ♫

12
00:01:05,506 --> 00:01:08,098
♫ നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ♫

13
00:01:08,770 --> 00:01:15,490
♫ നീയാൽ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ പ്രകാശിക്കുന്നു

14
00:01:19,426 --> 00:01:22,050
♫ എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ♫

15
00:01:22,754 --> 00:01:30,146
♫ നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴും ജ്വലിക്കുന്ന സൗമ്യതയാണോ ♫

16
00:01:31,746 --> 00:01:35,935
[ഭാവിയുമായി ഒരു തീയതി]

17
00:01:36,290 --> 00:01:38,843
[എപ്പിസോഡ് 16: പെട്ടെന്ന് അവൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു]

18
00:01:45,282 --> 00:01:47,082
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു.

19
00:01:48,202 --> 00:01:49,603
ഞാൻ ഇതിനകം ഭയപ്പെട്ടു

20
00:01:50,562 --> 00:01:52,043
ഇടനാഴിയിലെ വിളക്കുകൾ പെട്ടെന്ന് അണഞ്ഞു.

21
00:01:56,123 --> 00:01:57,422
ഇരുട്ടിൽ,

22
00:01:57,422 --> 00:01:59,002
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

23
00:01:59,002 --> 00:02:00,803
ഭയത്തിൻ്റെ വിവിധ ചിന്തകൾ.

24
00:02:04,243 --> 00:02:05,282
എന്നാൽ നന്ദി, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

25
00:02:22,432 --> 00:02:23,483
നിനക്ക് ഇരുട്ടിനെ പേടിയില്ലേ?

26
00:02:24,602 --> 00:02:26,842
വെളിച്ചം ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
സുഖമായി ഉറങ്ങുക.

27
00:02:42,272 --> 00:02:43,296
നന്നായി,

28
00:02:44,128 --> 00:02:45,248
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

29
00:02:51,168 --> 00:02:52,192
ശരി.

30
00:02:57,024 --> 00:02:58,144
ശുഭ രാത്രി.

31
00:03:02,176 --> 00:03:03,264
ശുഭ രാത്രി.

32
00:03:58,123 --> 00:03:59,963
വെളിച്ചമല്ല എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.

33
00:04:00,643 --> 00:04:01,762
അത് നിങ്ങളെ കാണുന്നു.

34
00:04:03,776 --> 00:04:04,800
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ,

35
00:04:05,842 --> 00:04:07,243
എനിക്ക് വേറെ വെളിച്ചമൊന്നും വേണ്ട.

36
00:04:25,600 --> 00:04:26,848
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാം.

37
00:05:14,144 --> 00:05:15,200
മുത്തച്ഛൻ!

38
00:05:19,360 --> 00:05:20,448
ഗ്രാൻഡ്…

39
00:05:21,504 --> 00:05:22,624
മുത്തച്ഛൻ.

40
00:05:55,723 --> 00:05:57,803
അപ്പൂപ്പൻ നീ വിചാരിച്ച പോലെ അല്ല.

41
00:05:58,843 --> 00:06:00,623
ഇന്നലെ എന്തോ ഒരു പ്രത്യേകത സംഭവിച്ചു,

42
00:06:00,623 --> 00:06:01,824
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ…

43
00:06:04,642 --> 00:06:06,642
അവളാണോ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ പെൺകുട്ടി?

44
00:06:07,232 --> 00:06:08,288
അതെ.

45
00:06:11,072 --> 00:06:12,583
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

46
00:06:12,583 --> 00:06:13,696
എൻ്റെ പേര് സൂ ലായി.

47
00:06:15,043 --> 00:06:16,562
ഇളം കാറ്റിൽ നിന്നുള്ള സു ലായി.

48
00:06:17,483 --> 00:06:18,562
നല്ല ശബ്ദം.

49
00:06:20,962 --> 00:06:22,483
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

50
00:06:28,608 --> 00:06:29,696
അതെ.

51
00:06:32,562 --> 00:06:34,803
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

52
00:06:36,163 --> 00:06:37,642
മുത്തച്ഛാ, അതൊന്നും വേണ്ട.

53
00:06:38,522 --> 00:06:39,843
അത് തീർന്നു.

54
00:06:47,923 --> 00:06:49,522
ഞാൻ ഇപ്പോ ശരിക്കും പേടിച്ചു പോയി.

55
00:06:50,483 --> 00:06:51,803
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശൻ പെട്ടെന്ന് വന്നത്?

56
00:06:53,562 --> 00:06:54,683
ഞാൻ പലപ്പോഴും വീട്ടിൽ ഇല്ല,

57
00:06:55,243 --> 00:06:56,882
അങ്ങനെ അവൻ ഒഴിഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ വൃത്തിയാക്കാൻ വരുന്നു.

58
00:07:02,322 --> 00:07:04,202
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച വളരെ അരോചകമായിരുന്നു.

59
00:07:06,002 --> 00:07:07,442
അയാൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് വല്ലാത്ത ധാരണയുണ്ടാകുമോ?

60
00:07:08,640 --> 00:07:10,803
വേണ്ട. അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

61
00:07:16,992 --> 00:07:18,016
ഓ, ശരി,

62
00:07:18,723 --> 00:07:20,843
നിങ്ങൾ എന്നെ മുത്തശ്ശനോട് സൂചിപ്പിച്ചോ?

63
00:07:21,603 --> 00:07:22,688
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

64
00:07:24,096 --> 00:07:25,120
വളരെയധികമില്ല.

65
00:07:30,603 --> 00:07:31,803
അപ്പൂപ്പനോട് പറഞ്ഞില്ല

66
00:07:31,803 --> 00:07:33,043
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ വേട്ടയാടുന്നു, അല്ലേ?

67
00:07:36,283 --> 00:07:37,483
അത് സത്യമാണെങ്കിലും,

68
00:07:38,272 --> 00:07:39,322
നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ ആലോചിക്കുമോ

69
00:07:39,322 --> 00:07:41,283
ഞാൻ പറ്റിനിൽക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ നിസ്സാര സ്ത്രീയാണോ?

70
00:07:47,123 --> 00:07:48,243
അവൻ്റെ മതിപ്പ് മോശമായിരിക്കണം.

71
00:07:54,402 --> 00:07:56,163
നിങ്ങൾ അത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

72
00:07:56,163 --> 00:07:57,248
തീർച്ചയായും,

73
00:07:59,043 --> 00:08:01,962
ആകാൻ പോകുന്നത് ഞാനാണ്
ഭാവിയിൽ അവൻ്റെ മരുമകൾ.

74
00:08:02,803 --> 00:08:03,840
സൂ ലൈ,

75
00:08:04,363 --> 00:08:05,563
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി സംവരണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

76
00:08:05,563 --> 00:08:06,592
ഇല്ല.

77
00:08:07,872 --> 00:08:09,043
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

78
00:08:11,712 --> 00:08:12,832
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

79
00:08:32,416 --> 00:08:33,536
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യമുണ്ടോ?

80
00:08:36,203 --> 00:08:37,312
ഞാൻ മുത്തശ്ശനോട് പറഞ്ഞു,

81
00:08:38,048 --> 00:08:39,296
"എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്."

82
00:08:49,952 --> 00:08:51,072
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

83
00:08:55,552 --> 00:08:56,608
"ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു."

84
00:09:10,083 --> 00:09:11,522
അയാൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

85
00:09:13,443 --> 00:09:15,243
അവൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയുന്നത്.

86
00:09:27,802 --> 00:09:29,522
ഇത് TC യുടെ ആന്തരിക വിവരങ്ങളാണ്.

87
00:09:30,083 --> 00:09:31,223
അവർക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും

88
00:09:31,223 --> 00:09:32,623
പഴയ ഭാഗങ്ങൾ രഹസ്യമായി ഉപയോഗിച്ചു

89
00:09:32,623 --> 00:09:34,103
കാര്യമായ സുരക്ഷാ അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു

90
00:09:34,103 --> 00:09:35,323
X-2 കാർ റഫ്രിജറേറ്ററുകളിൽ.

91
00:09:36,522 --> 00:09:37,863
ഈ കേസ്

92
00:09:37,863 --> 00:09:39,363
നമ്മൾ കൂടുതൽ കുഴിക്കുമ്പോൾ ശരിക്കും കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാകുന്നു.

93
00:09:39,363 --> 00:09:40,802
ഇത് ഇത്രയും സങ്കീർണ്ണമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

94
00:09:41,402 --> 00:09:44,043
മാത്രമല്ല, ഉൾപ്പെട്ട കക്ഷികളെ നിശബ്ദരാക്കാൻ,

95
00:09:44,043 --> 00:09:45,922
അവരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോലും അവർ ആശുപത്രിയിൽ പോയി.

96
00:09:45,922 --> 00:09:47,283
പിന്നെ ഇന്നലെ രാത്രി,

97
00:09:47,283 --> 00:09:48,443
എൻ്റെ വീട് മോഷണം പോയി.

98
00:09:48,443 --> 00:09:49,563
എൻ്റെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

99
00:09:50,443 --> 00:09:53,123
TC യും ചെയ്യുന്നതായി ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.

100
00:09:54,603 --> 00:09:56,263
കൂടുതൽ ആളുകളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് തടയാൻ,

101
00:09:56,263 --> 00:09:59,042
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വാർത്ത എത്രയും വേഗം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

102
00:10:00,042 --> 00:10:01,882
അത് എത്രയധികം അടിയന്തിരമാണോ അത്രയും തിരക്ക് കുറയും.

103
00:10:04,320 --> 00:10:05,408
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

104
00:10:07,488 --> 00:10:08,640
ഇവിടെ,

105
00:10:09,600 --> 00:10:10,642
ആദ്യം ഇത് നോക്കൂ.

106
00:10:14,464 --> 00:10:17,682
ടിസി അയച്ച വക്കീലിൻ്റെ കത്ത് ആണിത്.

107
00:10:18,882 --> 00:10:20,723
അവർ ശരിക്കും ലഭ്യമായ എല്ലാ മാർഗങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

108
00:10:21,963 --> 00:10:23,243
ദുഷ്ടൻ എപ്പോഴും ആദ്യം പരാതി പറയുന്നു.

109
00:10:23,963 --> 00:10:25,323
താഴെ ഇറക്കണമെങ്കിൽ

110
00:10:25,323 --> 00:10:26,363
ടിസി പോലുള്ള വലിയ കമ്പനി,

111
00:10:26,363 --> 00:10:28,163
ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ തെളിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

112
00:10:28,163 --> 00:10:30,123
എബൌട്ട്, നമുക്ക് 100% ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.

113
00:10:30,123 --> 00:10:31,123
അല്ലെങ്കിൽ, ഇത് ചെയ്യരുത്.

114
00:10:33,042 --> 00:10:34,563
തെളിയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

115
00:10:35,162 --> 00:10:37,102
ഈ ഭൂഗർഭ ഫാക്ടറിയുടെ നിലനിൽപ്പ്.

116
00:10:37,102 --> 00:10:39,363
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ തീർച്ചയായും തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കും.

117
00:10:40,768 --> 00:10:41,843
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക.

118
00:10:42,432 --> 00:10:44,783
അവർ നിങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

119
00:10:44,783 --> 00:10:47,143
അവരുടെ നിന്ദ്യമായ പ്രവൃത്തികളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

120
00:10:47,143 --> 00:10:48,803
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ഇത്രത്തോളം എത്തി,

121
00:10:48,803 --> 00:10:50,402
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവരോട് അവസാനം വരെ പോരാടും.

122
00:10:51,162 --> 00:10:53,443
ഞാൻ, സു ലൈ, ഈ ഇരുണ്ട ശക്തികളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

123
00:11:02,560 --> 00:11:03,584
ഷൗ.

124
00:11:05,376 --> 00:11:06,432
ചേച്ചി.

125
00:11:06,432 --> 00:11:07,802
റെക്കോർഡിനായി ഒരു പകർപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

126
00:11:09,008 --> 00:11:10,656
[അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട്
ടിസി കമ്പനിയുടെ അപകടത്തിൽ]

127
00:11:10,656 --> 00:11:11,703
ശരി.

128
00:11:11,703 --> 00:11:13,782
നാളെ, ഉപകരണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക
എന്നോടൊപ്പം നഗരപ്രാന്തങ്ങളിലേക്ക് പോകുക.

129
00:11:13,782 --> 00:11:16,203
നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു ചെറിയ ഒളിക്യാമറയാണ്, വലുതല്ല.

130
00:11:16,802 --> 00:11:18,363
ചേച്ചീ, നമ്മൾ രഹസ്യമായി ജോലി ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

131
00:11:19,243 --> 00:11:20,282
ഒരു രഹസ്യ പ്രോസസ്സിംഗ് ഫാക്ടറിയിലേക്ക്.

132
00:11:20,896 --> 00:11:23,042
ഓർക്കുക, അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.

133
00:11:28,352 --> 00:11:29,536
അത് മറന്നു.

134
00:11:40,320 --> 00:11:41,402
സൂ ലായി എവിടെയാണ്?

135
00:11:42,402 --> 00:11:44,003
അവൾ തിടുക്കത്തിൽ പോയി.

136
00:11:44,003 --> 00:11:45,088
ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ സമയമായി.

137
00:11:45,088 --> 00:11:46,202
ഞാൻ പോകുന്നു. വിട.

138
00:11:46,202 --> 00:11:47,328
വിട.

139
00:11:48,882 --> 00:11:51,042
പകർത്തിയ മെറ്റീരിയലുകൾ ഞാൻ അവൾക്ക് എങ്ങനെ നൽകും?

140
00:12:40,042 --> 00:12:41,723
ഇതാ, പെൺകുട്ടി,

141
00:12:41,723 --> 00:12:43,323
കുറച്ച് മഞ്ഞ ക്രോക്കറുകൾ പരീക്ഷിക്കുക.

142
00:12:44,128 --> 00:12:45,162
നന്ദി, മുത്തച്ഛൻ.

143
00:12:51,008 --> 00:12:53,063
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

144
00:12:53,063 --> 00:12:54,144
ഇരുപത്തിയഞ്ച്.

145
00:12:55,584 --> 00:12:56,762
എവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നു?

146
00:12:56,762 --> 00:12:58,682
ഞാൻ വാർത്താ വകുപ്പിലെ റിപ്പോർട്ടറാണ്
സിറ്റി ടിവി സ്റ്റേഷൻ്റെ.

147
00:12:59,443 --> 00:13:00,443
ഒരു റിപ്പോർട്ടർ, അല്ലേ?

148
00:13:01,563 --> 00:13:02,642
നല്ലത്, നല്ലത്.

149
00:13:05,563 --> 00:13:07,323
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഉപജീവനത്തിനായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

150
00:13:07,882 --> 00:13:09,443
അവർ ഇപ്പോൾ വിരമിക്കാൻ പോകുകയാണ്, അല്ലേ?

151
00:13:10,042 --> 00:13:11,162
അതെ.

152
00:13:11,162 --> 00:13:12,703
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വിമുക്തഭടനാണ്

153
00:13:12,703 --> 00:13:13,802
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു നഴ്സായിരുന്നു.

154
00:13:14,483 --> 00:13:15,584
ഇരുവരും വിരമിച്ചവരാണ്

155
00:13:16,402 --> 00:13:18,683
അവർ ആസ്വദിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനും സമയം ചെലവഴിക്കുക.

156
00:13:18,683 --> 00:13:19,744
അത് മനോഹരമാണ്.

157
00:13:20,483 --> 00:13:22,063
സ്വന്തം ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ.

158
00:13:22,063 --> 00:13:23,063
അതിനാൽ, അവർ നിങ്ങളുടെ...

159
00:13:23,063 --> 00:13:24,192
മുത്തച്ഛൻ,

160
00:13:25,162 --> 00:13:27,963
ഒരു കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ?

161
00:13:29,762 --> 00:13:31,003
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.

162
00:13:31,003 --> 00:13:32,243
അത് ഒരു കുറ്റവാളിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതല്ല.

163
00:13:35,402 --> 00:13:37,643
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യാം.

164
00:13:37,643 --> 00:13:39,922
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

165
00:13:42,483 --> 00:13:44,703
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

166
00:13:44,703 --> 00:13:46,603
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?

167
00:13:47,282 --> 00:13:49,243
അവളോട് നിരുത്തരവാദപരമായി പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

168
00:13:50,002 --> 00:13:51,082
കേൾക്കുക,

169
00:13:51,082 --> 00:13:52,303
ഞാൻ അതെല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

170
00:13:52,303 --> 00:13:53,376
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

171
00:13:55,323 --> 00:13:57,043
ഇതിനകം അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

172
00:13:57,043 --> 00:13:58,203
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

173
00:13:58,802 --> 00:14:00,183
വേഗത്തിലാക്കുക.

174
00:14:00,183 --> 00:14:01,603
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

175
00:14:01,603 --> 00:14:02,624
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ, പുരുഷന്മാർ

176
00:14:03,200 --> 00:14:05,462
സ്ത്രീകളോട് നിരുത്തരവാദപരമായി പെരുമാറാൻ കഴിയില്ല.

177
00:14:05,462 --> 00:14:07,123
അവരെ പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കാനാവില്ല.

178
00:14:08,323 --> 00:14:10,243
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും. ഞാൻ ചെയ്യും.

179
00:14:10,243 --> 00:14:12,563
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം വേണമെങ്കിൽ,
കാര്യങ്ങൾ വലിച്ചിടുന്നത് നിർത്തുക.

180
00:14:13,083 --> 00:14:15,983
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് എത്ര ചെറുപ്പമുണ്ട്
നിനക്ക് പാഴാക്കാനാണോ?

181
00:14:15,983 --> 00:14:17,983
"നമുക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാം" എന്ന് ഇപ്പോൾ പറയാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്, അല്ലേ?

182
00:14:17,983 --> 00:14:20,383
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

183
00:14:20,383 --> 00:14:22,663
നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവൾ നിങ്ങളെ തിരികെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

184
00:14:22,663 --> 00:14:24,723
സ്നേഹവും ഉദ്ദേശവും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

185
00:14:26,323 --> 00:14:27,802
ശരി, വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

186
00:14:28,352 --> 00:14:29,363
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

187
00:14:30,016 --> 00:14:31,104
മുത്തച്ഛൻ,

188
00:14:33,323 --> 00:14:34,343
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ആണെങ്കിലും

189
00:14:34,343 --> 00:14:36,282
ജിൻ ഷിച്ചുവാനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു.

190
00:14:36,282 --> 00:14:37,603
എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാൻ തിരക്കില്ല.

191
00:14:38,363 --> 00:14:39,503
ഫലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

192
00:14:39,503 --> 00:14:40,723
എന്നാൽ ഈ പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

193
00:14:41,642 --> 00:14:43,463
ഒരു ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതിനു വേണ്ടി മാത്രം,

194
00:14:43,463 --> 00:14:45,002
വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ അതിനു വേണ്ടി മാത്രം.

195
00:14:45,603 --> 00:14:47,883
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയെങ്കിലും,

196
00:14:47,883 --> 00:14:49,843
ഞങ്ങൾ ഈയിടെയാണ് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയത്.

197
00:14:49,843 --> 00:14:51,243
നമുക്ക് ഇനിയും സമയം വേണം

198
00:14:51,243 --> 00:14:52,320
പരസ്പരം നന്നായി അറിയാൻ.

199
00:14:52,896 --> 00:14:53,952
തിരക്കില്ല.

200
00:14:54,882 --> 00:14:57,383
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇതിനകം പത്ത് വർഷമായി കാത്തിരുന്നതുപോലെ,

201
00:14:57,383 --> 00:14:59,323
കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല, അല്ലേ?

202
00:14:59,323 --> 00:15:00,416
ശരിയാണ്.

203
00:15:01,568 --> 00:15:02,592
ശരി, ശരി.

204
00:15:03,162 --> 00:15:05,642
നോക്കൂ, അവൾ പറഞ്ഞത്.

205
00:15:06,203 --> 00:15:08,162
അവളുടെ ചിന്തയും യുക്തിയും എത്ര വ്യക്തമാണ്.

206
00:15:09,243 --> 00:15:10,483
അവളും നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രബുദ്ധയാണ്.

207
00:15:11,282 --> 00:15:12,642
വരൂ, ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

208
00:15:13,162 --> 00:15:15,083
അവൾക്കായി ഇപ്പോൾ ചെമ്മീൻ തൊലി കളയുക.

209
00:15:15,723 --> 00:15:17,162
ശരി, നമുക്ക് കഴിക്കാം.

210
00:15:19,264 --> 00:15:20,384
ഇവിടെ.

211
00:15:24,002 --> 00:15:25,203
ഇത് മുത്തശ്ശൻ്റെ പഠനമാണ്.

212
00:15:25,762 --> 00:15:27,563
അവൻ സാധാരണയായി ഇവിടെ എഴുതാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

213
00:15:28,603 --> 00:15:30,762
വഴിയിൽ, അദ്ദേഹം നേരത്തെ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്,

214
00:15:31,522 --> 00:15:32,762
അത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്.

215
00:15:32,762 --> 00:15:33,883
അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ.

216
00:15:33,883 --> 00:15:36,402
തീർച്ചയായും ഇല്ല. മുത്തശ്ശൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

217
00:15:37,408 --> 00:15:39,603
നീയും നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പനും ഒരുപോലെയാണ്.

218
00:15:41,024 --> 00:15:43,083
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ എനിക്ക് മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

219
00:15:43,682 --> 00:15:44,843
എന്നെ വളർത്തിയത് എൻ്റെ അപ്പൂപ്പനാണ്.

220
00:15:45,762 --> 00:15:48,283
അവൻ സാധാരണയായി വളരെ ഗൗരവമുള്ളവനാണ്
അവൻ്റെ വാക്കുകളിലും പ്രവൃത്തികളിലും

221
00:15:48,283 --> 00:15:49,523
പിന്നെ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ മിടുക്കനല്ല.

222
00:15:49,523 --> 00:15:51,123
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത് വളരെ വിരളമാണ്.

223
00:15:51,123 --> 00:15:53,123
പക്ഷെ അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

224
00:15:55,123 --> 00:15:57,123
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നിങ്ങൾ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ പരാമർശിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

225
00:15:59,882 --> 00:16:02,162
രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിനിടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു

226
00:16:02,922 --> 00:16:04,483
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

227
00:16:07,522 --> 00:16:09,323
നമുക്ക് ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്. ഇത് ഓകെയാണ്.

228
00:16:13,376 --> 00:16:14,723
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു പിയാനോ ഉണ്ടോ?

229
00:16:16,896 --> 00:16:17,963
നിങ്ങൾക്ക് പിയാനോ വായിക്കാൻ അറിയാമോ?

230
00:16:18,656 --> 00:16:19,680
അല്പം മാത്രം.

231
00:16:20,443 --> 00:16:21,483
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ കുറച്ചൊക്കെ പഠിച്ചു.

232
00:16:23,483 --> 00:16:24,922
എൻ്റെ പിയാനോ ടീച്ചർ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു

233
00:16:24,922 --> 00:16:26,560
വളരെ മനോഹരമായ ഒരു മെലഡി.

234
00:16:26,560 --> 00:16:27,743
നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

235
00:16:27,743 --> 00:16:28,800
തീർച്ചയായും.

236
00:16:35,168 --> 00:16:36,320
വരിക.

237
00:17:04,083 --> 00:17:06,263
ചുവാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ കഷണം ഇഷ്ടമാണോ?

238
00:17:06,263 --> 00:17:07,424
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

239
00:17:07,424 --> 00:17:08,863
അപ്പോൾ അമ്മ പഠിപ്പിക്കും, അല്ലേ?

240
00:17:08,863 --> 00:17:11,223
പഠിക്കുമ്പോൾ അച്ഛന് വേണ്ടി കളിക്കൂ, ശരി?

241
00:17:11,223 --> 00:17:12,320
ശരി.

242
00:17:13,600 --> 00:17:14,656
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

243
00:17:21,632 --> 00:17:23,603
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

244
00:17:23,603 --> 00:17:26,722
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അധ്യാപകനാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്.

245
00:17:49,242 --> 00:17:50,882
ഈ കഷണം കളിക്കാൻ അവന് എങ്ങനെ അറിയാം?

246
00:18:26,242 --> 00:18:27,283
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഭാഗം കളിക്കാമോ?

247
00:18:28,442 --> 00:18:30,323
ഇത് എൻ്റെ ടീച്ചർ രചിച്ചതാണ്.

248
00:18:31,563 --> 00:18:33,763
നിങ്ങളുടെ പിയാനോ ടീച്ചറിന് ഹു എന്ന പേരുണ്ടായിരുന്നോ?

249
00:18:36,192 --> 00:18:37,363
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു.

250
00:18:45,242 --> 00:18:46,843
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി.

251
00:19:20,480 --> 00:19:21,600
മുത്തച്ഛൻ.

252
00:19:22,624 --> 00:19:23,744
മുത്തച്ഛൻ.

253
00:19:24,323 --> 00:19:25,403
ഞാൻ ആദ്യം തിരിച്ചു പോകുന്നു.

254
00:19:25,403 --> 00:19:27,523
നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യമര്യാദയ്ക്ക് നന്ദി.
മറ്റൊരു ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കും.

255
00:19:29,563 --> 00:19:31,322
റോഡിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

256
00:19:31,322 --> 00:19:32,323
ഞാൻ അവളെ യാത്രയാക്കാം.

257
00:19:39,803 --> 00:19:41,363
എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

258
00:19:41,363 --> 00:19:43,283
ഈ അവസരം നിങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തണം

259
00:19:43,283 --> 00:19:45,882
എൻ്റെ മരുമകളെ ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

260
00:19:47,123 --> 00:19:48,303
ഇല്ല, അവളെ ഓടിപ്പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

261
00:19:48,303 --> 00:19:49,408
മുന്നോട്ടുപോകുക.

262
00:19:56,603 --> 00:19:58,023
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുമ്പോൾ,

263
00:19:58,023 --> 00:19:59,482
അപ്പൂപ്പൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

264
00:20:00,482 --> 00:20:02,624
അപ്പൂപ്പന് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

265
00:20:03,232 --> 00:20:04,256
ശരിക്കും?

266
00:20:05,088 --> 00:20:06,112
അതാണ് അവൻ ശരിക്കും പറഞ്ഞത്.

267
00:20:06,962 --> 00:20:08,043
അവനും പറഞ്ഞു…

268
00:20:09,280 --> 00:20:10,336
എന്ത്?

269
00:20:13,442 --> 00:20:14,464
എന്നും പറഞ്ഞു

270
00:20:15,162 --> 00:20:16,363
നിങ്ങളുടെ കൈ മുറുകെ പിടിക്കാൻ

271
00:20:17,024 --> 00:20:18,123
ഓടിപ്പോവാൻ അനുവദിക്കരുത്.

272
00:20:20,523 --> 00:20:23,202
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കണം, പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

273
00:20:25,642 --> 00:20:27,162
ഞാൻ തീർച്ചയായും മുറുകെ പിടിക്കും.

274
00:20:28,882 --> 00:20:30,123
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല,

275
00:20:30,882 --> 00:20:31,922
അതുകൊണ്ട് നിന്നെ ഇനി ഓടിപ്പോകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

276
00:20:49,120 --> 00:20:50,176
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

277
00:20:53,152 --> 00:20:54,240
ഇനിയും ഇല്ല.

278
00:20:56,882 --> 00:20:58,443
ഈയിടെ നടന്നതെല്ലാം

279
00:20:58,443 --> 00:20:59,882
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.

280
00:21:02,162 --> 00:21:04,162
പത്തുവർഷമായി ഞാനത് സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിലും.

281
00:21:04,162 --> 00:21:06,083
അത് ഇപ്പോഴും അയഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.

282
00:21:08,682 --> 00:21:09,856
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

283
00:21:10,962 --> 00:21:11,962
ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്.

284
00:21:19,616 --> 00:21:20,704
ജിൻ ഷിച്ചുവാൻ,

285
00:21:22,482 --> 00:21:24,123
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയമാണോ?

286
00:21:25,882 --> 00:21:28,283
തീർച്ചയായും, അത് മറ്റാരായിരിക്കും?

287
00:21:30,752 --> 00:21:34,872
♫ ഉച്ചയ്ക്ക് ഉണരുക. പഴയപടിയാക്കുക, നന്നായി ♫

288
00:21:37,763 --> 00:21:39,083
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
നാളെ പ്രോസസ്സിംഗ് ഫാക്ടറി?

289
00:21:39,083 --> 00:21:42,442
♫ നിന്നെ മാത്രമല്ല ഞാൻ ഓർക്കുന്നത്

290
00:21:42,442 --> 00:21:43,523
ഷൂ എൻ്റെ കൂടെ പോരും.

291
00:21:46,162 --> 00:21:48,123
നാളെ ഞാൻ ഒരു ദിവസം അവധിയെടുത്ത് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.

292
00:21:48,123 --> 00:21:49,363
അതുവഴി എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശ്വാസം ലഭിക്കും.

293
00:21:52,402 --> 00:21:53,642
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഇത്ര വിഷമമുണ്ടോ?

294
00:21:56,160 --> 00:21:57,248
ശുഭ രാത്രി.

295
00:21:59,072 --> 00:22:03,283
♫ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കില്ല
എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് മറ്റൊരു നോട്ടം? ♫

296
00:22:03,283 --> 00:22:05,123
തറ ശരിക്കും തണുത്തതല്ലേ?

297
00:22:06,848 --> 00:22:07,936
തണുപ്പില്ല.

298
00:22:08,512 --> 00:22:11,744
♫ അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ദിവാസ്വപ്നം കാണുന്നത് ♫

299
00:22:11,744 --> 00:22:15,168
♫ എനിക്ക് മറ്റൊരു ആളാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല ♫

300
00:22:15,712 --> 00:22:20,480
♫ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കില്ല
എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് മറ്റൊരു നോട്ടം? ♫

301
00:22:20,480 --> 00:22:22,528
♫ ഇതൊരു ഡെയ്‌സിയാണ്, തിളക്കം കാണുക

302
00:22:22,528 --> 00:22:25,152
♫ കുട്ടികളേയും അവരുടെ ബൈക്കുകളേയും പോലെ ♫

303
00:22:25,152 --> 00:22:28,480
♫ അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ദിവാസ്വപ്നം കാണുന്നത് ♫

304
00:22:29,120 --> 00:22:30,163
ഷൗ എവിടെ?

305
00:22:30,163 --> 00:22:31,322
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു

306
00:22:31,322 --> 00:22:33,003
എൻ്റെ കാമുകൻ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചാൽ മതി.

307
00:22:33,003 --> 00:22:37,255
♫ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കില്ല
എൻ്റെ ഉള്ളിലേക്ക് മറ്റൊരു നോട്ടം? ♫

308
00:22:37,255 --> 00:22:39,158
♫ ഇതൊരു ഡെയ്‌സിയാണ്, തിളക്കം കാണുക

309
00:22:39,158 --> 00:22:41,824
♫ കുട്ടികളേയും അവരുടെ ബൈക്കുകളേയും പോലെ ♫

310
00:22:41,824 --> 00:22:45,503
♫ അപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ദിവാസ്വപ്നം കാണുന്നത് ♫

311
00:22:53,312 --> 00:22:54,368
ജിയാങ് സിൻ.

312
00:22:58,848 --> 00:22:59,904
ജിയാങ് സിൻ.

313
00:23:02,016 --> 00:23:03,072
സൂ ലായി എവിടെയാണ്?

314
00:23:04,096 --> 00:23:05,202
അവൾ എന്തോ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പുറപ്പെട്ടു.

315
00:23:06,162 --> 00:23:07,882
അവൾ അന്വേഷിക്കുമോ
പ്രോസസ്സിംഗ് ഫാക്ടറി?

316
00:23:09,043 --> 00:23:10,144
ചേച്ചി, എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

317
00:23:10,922 --> 00:23:12,363
സൂ ലായി എന്നോട് നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു.

318
00:23:14,083 --> 00:23:16,162
ഈ കേസ് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

319
00:23:16,922 --> 00:23:18,643
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ടിസി ഒരു വലിയ കമ്പനിയാണ്.

320
00:23:18,643 --> 00:23:19,763
തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുക എളുപ്പമല്ല, അല്ലേ?

321
00:23:20,608 --> 00:23:21,762
എന്നാൽ മിസ് സൂ പറഞ്ഞു

322
00:23:21,762 --> 00:23:23,983
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം
പ്രോസസ്സിംഗ് ഫാക്ടറിയുടെ നിലനിൽപ്പ്,

323
00:23:23,983 --> 00:23:25,402
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ മതിയായ തെളിവുകൾ ഉണ്ടാകും.

324
00:23:28,003 --> 00:23:29,323
ശരി, നിങ്ങൾ പോയി.

325
00:23:39,872 --> 00:23:40,896
മിസ്റ്റർ ഹുവോ.

326
00:23:40,896 --> 00:23:44,123
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ TC കമ്പനിയുടെ ലിസ്റ്റിംഗ് പ്ലാൻ.

327
00:23:44,123 --> 00:23:45,443
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.

328
00:23:45,443 --> 00:23:46,563
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,

329
00:23:47,402 --> 00:23:48,603
അപ്പോൾ നമുക്ക് കരാർ ഒപ്പിടാം.

330
00:23:56,763 --> 00:23:58,323
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കും.

331
00:23:59,442 --> 00:24:01,162
നന്ദി, നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഹുവോ. നന്ദി.

332
00:24:01,962 --> 00:24:03,402
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഹുവോ, എനിക്ക് കോൾ എടുക്കണം.

333
00:24:04,800 --> 00:24:05,824
ഹലോ, അത് ആരാണ്?

334
00:24:07,136 --> 00:24:08,192
പ്രോസസ്സിംഗ് ഫാക്ടറി?

335
00:24:10,688 --> 00:24:12,682
ശരി, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

336
00:24:13,843 --> 00:24:15,523
മിസ്റ്റർ ഹുവോ, ഇതൊരു കമ്പനി പ്രശ്നമാണ്.

337
00:24:15,523 --> 00:24:17,263
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്ത് ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

338
00:24:17,263 --> 00:24:18,483
പ്ലാൻ പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കാം.

339
00:24:18,483 --> 00:24:21,242
മിസ്റ്റർ ഹുവോ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

340
00:24:32,448 --> 00:24:33,763
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ?

341
00:24:33,763 --> 00:24:35,563
റിപ്പോർട്ടർ ശരിക്കും കണ്ടെത്തി
പ്രോസസ്സിംഗ് ഫാക്ടറി?

342
00:24:36,162 --> 00:24:38,562
തുടക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി നിഷേധിച്ചു

343
00:24:38,562 --> 00:24:39,563
ടിസിയിൽ കൂടുതൽ നിക്ഷേപം നടത്തുന്നു.

344
00:24:40,523 --> 00:24:42,882
എന്തിന്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റി?

345
00:24:48,096 --> 00:24:49,376
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റിയില്ല.

346
00:24:50,962 --> 00:24:53,922
തയ്യാറാകാൻ നിയമസംഘത്തെ അറിയിക്കുക
ഏത് നിമിഷവും ടിസിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറുക.

347
00:24:56,864 --> 00:24:58,763
നിങ്ങൾ ആരാണ്, എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

348
00:25:04,640 --> 00:25:06,482
മിസ്റ്റർ ഹ്യൂവോ, കാത്തിരിപ്പിന് ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഹ്യൂവോ.

349
00:25:08,768 --> 00:25:09,802
എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

350
00:25:09,802 --> 00:25:12,192
ഞാൻ തിരികെ പോയി വ്യക്തിപരമായി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

351
00:25:12,192 --> 00:25:13,343
ഇതെങ്ങനെ? മിസ്റ്റർ ഹുവോ.

352
00:25:13,343 --> 00:25:15,403
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലാൻ നന്നായി നോക്കാം.

353
00:25:15,403 --> 00:25:16,662
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും

354
00:25:16,662 --> 00:25:18,043
അടുത്ത തവണ അധിക നിക്ഷേപം, ശരി?

355
00:25:18,962 --> 00:25:20,243
ശരി. ഞാൻ നിന്നെ വിടാം.

356
00:25:20,243 --> 00:25:21,523
ശരി, നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഹുവോ.

357
00:25:22,080 --> 00:25:23,200
വിട.

358
00:25:29,882 --> 00:25:31,943
വനിതാ റിപ്പോർട്ടർ
ഫാക്ടറിയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

359
00:25:31,943 --> 00:25:33,083
വേഗം പോയി ഫാക്ടറിയെ അറിയിക്കുക.

360
00:25:33,682 --> 00:25:34,803
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഫാക്ടറിയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ കഴിയും?

361
00:25:34,803 --> 00:25:35,922
നീ എന്നോട് ചോദിക്ക്? ആരോടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കേണ്ടത്?

362
00:25:38,003 --> 00:25:40,322
ഇപ്പോൾ ഫാക്ടറിയെ അറിയിക്കുക.

363
00:25:40,322 --> 00:25:41,823
ഒരിക്കൽ ഈ വനിതാ റിപ്പോർട്ടർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,

364
00:25:41,823 --> 00:25:43,202
അവളെ ഉടൻ നിയന്ത്രിക്കുക.

365
00:25:43,202 --> 00:25:44,402
അതെ, മനസ്സിലായി.

366
00:25:48,843 --> 00:25:50,083
അവളെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

367
00:25:51,402 --> 00:25:53,922
ഇത്തവണ നമ്മൾ ചെയ്യണം
അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക, മനസ്സിലായോ?

368
00:25:53,922 --> 00:25:54,922
മനസ്സിലായി.

369
00:26:32,523 --> 00:26:34,363
ഒളിച്ചോടി. എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരിക്കണം.

370
00:26:36,160 --> 00:26:37,344
നമുക്ക് പോകാം.

371
00:27:21,843 --> 00:27:22,962
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

372
00:27:24,448 --> 00:27:25,563
ആരും വിടാൻ പോകുന്നില്ല.

373
00:27:33,376 --> 00:27:34,400
സൂ ലായി.

374
00:27:39,488 --> 00:27:40,576
2016.

375
00:27:42,083 --> 00:27:43,363
ആറ് വർഷം മുമ്പുള്ള സീരിയൽ നമ്പറാണിത്.

376
00:27:45,043 --> 00:27:46,083
ഈ ഭാഗങ്ങളെല്ലാം കാലഹരണപ്പെട്ടു,

377
00:27:46,642 --> 00:27:47,922
കാര്യമായ സുരക്ഷാ അപകടങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

378
00:27:49,600 --> 00:27:51,523
ഇതാണ് തെളിവ്. ഇപ്പോൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക.

379
00:28:25,152 --> 00:28:26,743
വേഗം വരൂ. ഇവിടെ അപകടമാണ്.

380
00:28:26,743 --> 00:28:27,840
ശരി.

381
00:28:44,064 --> 00:28:46,682
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ ആർക്കും പോകാൻ കഴിയില്ല. പോകൂ.

382
00:29:04,800 --> 00:29:05,822
പോകൂ.

383
00:29:05,822 --> 00:29:06,880
ശരി.

384
00:29:07,712 --> 00:29:08,928
അവരെ ഓടിക്കുക.

385
00:29:09,760 --> 00:29:10,848
ഓടരുത്.

386
00:31:08,896 --> 00:31:09,920
പോകൂ.

387
00:31:45,472 --> 00:31:46,496
പ്രോസസ്സിംഗ് ഫാക്ടറി?

388
00:31:47,523 --> 00:31:48,523
എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

389
00:31:49,603 --> 00:31:52,083
ഞാൻ തിരികെ പോയി വ്യക്തിപരമായി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

390
00:31:56,992 --> 00:31:58,080
[സു ലായി]

391
00:32:00,442 --> 00:32:03,243
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത ഉപയോക്താവ്
അവരുടെ ഫോൺ ഓഫാക്കി.

392
00:32:03,243 --> 00:32:04,843
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

393
00:32:08,043 --> 00:32:10,723
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത ഉപയോക്താവ്
അവരുടെ ഫോൺ ഓഫാക്കി.

394
00:32:10,723 --> 00:32:12,403
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

395
00:32:12,403 --> 00:32:13,568
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

396
00:32:18,642 --> 00:32:20,283
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നമുക്ക് പിന്നീട് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

397
00:32:20,283 --> 00:32:21,303
ഞാൻ സൂ ലായിയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.

398
00:32:21,303 --> 00:32:22,563
അവൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

399
00:32:25,043 --> 00:32:26,144
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

400
00:32:38,003 --> 00:32:39,328
ഈ വഴിയേ. പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.

401
00:32:39,328 --> 00:32:40,352
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

402
00:32:40,352 --> 00:32:41,376
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

403
00:32:42,003 --> 00:32:43,040
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?

404
00:32:43,642 --> 00:32:44,882
പാസ്‌വേഡ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്. വേഗം.

405
00:32:45,922 --> 00:32:46,976
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

406
00:32:48,363 --> 00:32:49,523
അവരെ ഓടിക്കുക. അവരെ ഓടിക്കുക.

407
00:33:02,656 --> 00:33:03,744
അവിടെ.

408
00:33:04,832 --> 00:33:05,856
അവരെ ഓടിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

409
00:34:10,403 --> 00:34:11,456
സ്ത്രീ എവിടെ?

410
00:34:13,568 --> 00:34:14,688
സംഗതി എവിടെ?

411
00:34:20,043 --> 00:34:21,603
ഹലോ, അത് 110 ആണോ? എനിക്ക് ഒരു കുറ്റകൃത്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.

412
00:34:45,344 --> 00:34:46,368
അവനെ അടിക്കുക.

413
00:34:51,682 --> 00:34:53,242
നിർത്തൂ. നിർത്തൂ.

414
00:34:54,923 --> 00:34:56,642
ജിൻ ഷിച്ചുവാൻ. ജിൻ ഷിച്ചുവാൻ.

415
00:34:57,322 --> 00:34:58,496
ഉണരുക, ജിൻ ഷിച്ചുവാൻ.

416
00:35:00,448 --> 00:35:01,504
ജിൻ ഷിച്ചുവാൻ.

417
00:35:03,322 --> 00:35:04,416
എഴുന്നേൽക്കുക.

418
00:35:04,416 --> 00:35:05,696
നിർത്തുക,

419
00:35:07,842 --> 00:35:09,563
നിർത്തുക. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

420
00:35:12,603 --> 00:35:14,403
ജിൻ ഷിച്ചുവാൻ, ജിൻ ഷിച്ചുവാൻ.

421
00:35:16,883 --> 00:35:18,003
ജിൻ ഷിച്ചുവാൻ.

422
00:35:18,003 --> 00:35:19,063
സു ലൈ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

423
00:35:19,063 --> 00:35:21,682
ഹൂ, ഇപ്പോൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ. ഹൂ, വേഗം വരൂ.

424
00:35:33,123 --> 00:35:34,144
അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

425
00:35:34,144 --> 00:35:35,302
എൻ്റെ ബെസ്റ്റിയെ അടിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടൂ.

426
00:35:35,302 --> 00:35:36,320
തൽക്കാലം അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

427
00:35:40,544 --> 00:35:41,824
അത് 120 ആണോ?

428
00:35:41,824 --> 00:35:43,183
ഇവിടെ പരിക്കേറ്റ ഒരാളുണ്ട്.

429
00:35:43,183 --> 00:35:44,362
ചെങ്കുവാങ് റോഡ് എന്നാണ് വിലാസം.

430
00:35:46,476 --> 00:35:49,811
[ഹുവായ്ഗാങ് മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ]
[അടിയന്തര വകുപ്പ്]

431
00:35:51,603 --> 00:35:52,672
സാങ് ക്യു, ഞങ്ങൾ എത്തി.

432
00:36:18,720 --> 00:36:21,443
നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് പോയി നോക്കണോ?

433
00:36:24,603 --> 00:36:26,162
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

434
00:36:27,603 --> 00:36:28,802
അവൾ ജിൻ ഷിച്ചുവാനെ പരിപാലിക്കുമ്പോൾ.

435
00:36:49,600 --> 00:36:51,523
Zang Qiu, Zang Qiu, ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ.

436
00:36:52,992 --> 00:36:54,103
സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ.

437
00:36:54,103 --> 00:36:56,883
ഹൃദയമിടിപ്പ് 130, ശ്വാസം 40, രക്തസമ്മർദ്ദം 75.

438
00:36:56,883 --> 00:36:57,903
ഇപ്പോഴും അതിവേഗം കുറയുന്നു.

439
00:36:57,903 --> 00:36:59,762
രക്തബാങ്കിനെ അറിയിക്കുക
ചുവന്ന രക്താണുക്കളുടെ ആറ് യൂണിറ്റുകൾ തയ്യാറാക്കാൻ.

440
00:36:59,762 --> 00:37:00,960
അടിയന്തര ചികിത്സ ഇപ്പോൾ ക്രമീകരിക്കുക.

441
00:37:03,712 --> 00:37:04,896
കുടുംബാംഗമേ, ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകരുത്.

442
00:37:07,936 --> 00:37:12,800
[ഓപ്പറേറ്റിംഗ് റൂം]

443
00:37:18,112 --> 00:37:19,872
[പ്രവർത്തനം]

444
00:37:38,842 --> 00:37:39,936
എങ്ങനെയുണ്ട്?

445
00:37:39,936 --> 00:37:41,483
ചെറിയൊരു ഞെട്ടലുണ്ട്.

446
00:37:42,443 --> 00:37:44,704
ഭാഗ്യവശാൽ, പ്രധാന ഭാഗങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല.

447
00:37:44,704 --> 00:37:45,782
വിശ്രമിക്കുകയും സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്താൽ മതി.

448
00:37:45,782 --> 00:37:47,202
കൊള്ളാം, നന്ദി.

449
00:37:49,856 --> 00:37:51,443
ഇന്ന് രാത്രി അവനോടൊപ്പം വാർഡിൽ തങ്ങുക.

450
00:37:52,162 --> 00:37:53,523
അനസ്തേഷ്യ തീരുമ്പോൾ അവൻ ഉണരും.

451
00:38:08,352 --> 00:38:09,472
സൂ ലായി.

452
00:38:12,704 --> 00:38:14,523
ഒന്നുമില്ല. അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

453
00:38:26,202 --> 00:38:27,703
Huo Yanzong എവിടെയാണ്? അവൻ പുറത്തു വരട്ടെ.

454
00:38:27,703 --> 00:38:28,923
മിസ്റ്റർ ഹുവോ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.
ഇനി ഒരു ദിവസം വന്നാൽ പോരെ?

455
00:38:28,923 --> 00:38:30,016
അത് സംരക്ഷിക്കുക.

456
00:38:30,016 --> 00:38:31,162
മിസ്റ്റർ ഹുവോ, എന്ത്...

457
00:38:33,152 --> 00:38:34,163
അവിടെ നിങ്ങൾ പോയി.

458
00:38:34,163 --> 00:38:35,232
ശരി.

459
00:38:43,200 --> 00:38:44,352
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് തന്നെ വന്നു.

460
00:38:45,083 --> 00:38:46,208
എനിക്കും നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

461
00:38:49,760 --> 00:38:50,848
Huo Yanzong.

462
00:38:52,192 --> 00:38:53,322
സത്യം പറയൂ.

463
00:38:53,923 --> 00:38:55,722
നിങ്ങൾ ഫാക്ടറി റിപ്പോർട്ടർക്ക് ചോർത്തിയോ?

464
00:38:56,322 --> 00:38:57,603
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ആനുകൂല്യങ്ങൾ നൽകി?

465
00:38:57,603 --> 00:38:59,642
അപ്പോൾ നീ അവളുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തിയോ?

466
00:39:01,728 --> 00:39:03,168
നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു, അല്ലേ?

467
00:39:03,168 --> 00:39:04,423
ബധിരനായി നടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

468
00:39:04,423 --> 00:39:05,762
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ -

469
00:39:15,936 --> 00:39:17,043
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണം വേണോ, അല്ലേ?

470
00:39:18,202 --> 00:39:19,443
ഇതാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന വിശദീകരണം.

471
00:39:20,800 --> 00:39:22,003
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

472
00:39:23,003 --> 00:39:24,162
Xu Lai ആണ് എൻ്റെ അടിവര.

473
00:39:25,322 --> 00:39:26,923
എൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ സ്പർശിക്കുന്ന ആർക്കും,

474
00:39:27,963 --> 00:39:29,443
ഞാൻ അവരെ വില കൊടുക്കും.

475
00:40:30,123 --> 00:40:32,603
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഡോക്ടറെ കണ്ടു കൊണ്ട് വരാം.

476
00:40:46,592 --> 00:40:47,712
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

477
00:40:52,448 --> 00:40:53,632
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

478
00:41:01,202 --> 00:41:02,682
അവർ നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ഉപദ്രവിച്ചു.

479
00:41:04,162 --> 00:41:05,202
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചില്ല.

480
00:41:11,802 --> 00:41:13,162
ഭാവിയിൽ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

481
00:41:22,272 --> 00:41:23,456
കുറച്ചു നേരം കൂടി വിശ്രമിക്കുക.

482
00:41:34,624 --> 00:41:35,643
സിൻ.

483
00:41:35,643 --> 00:41:36,672
ഹലോ, ചേച്ചി.

484
00:41:36,672 --> 00:41:38,123
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു.

485
00:41:41,322 --> 00:41:42,603
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ അറിയിച്ചാൽ മതി.

486
00:41:43,264 --> 00:41:44,384
ശരി, ശരി.

487
00:41:46,282 --> 00:41:48,123
സൂ ലായി എവിടെയാണ്? അവൾ വീണ്ടും ലൊക്കേഷനിലാണോ?

488
00:41:49,722 --> 00:41:50,803
സൂ ലായി ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് പോയി.

489
00:41:50,803 --> 00:41:51,840
ആശുപത്രിയോ?

490
00:41:52,443 --> 00:41:54,423
ഇന്നലെ അവൾക്ക് എന്തോ വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു

491
00:41:54,423 --> 00:41:55,483
ഫാക്ടറി അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ.

492
00:41:55,483 --> 00:41:56,743
ജിനിന് പരിക്കേറ്റു.

493
00:41:56,743 --> 00:41:58,563
സൂ ലായി ആശുപത്രിയിൽ അവനെ അനുഗമിക്കുന്നുണ്ട്.

494
00:42:14,496 --> 00:42:15,552
ഹലോ?

495
00:42:15,552 --> 00:42:16,802
റിപ്പോർട്ടർ ജിയാങ്,

496
00:42:17,344 --> 00:42:18,403
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

497
00:42:20,762 --> 00:42:21,863
നിനക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം?

498
00:42:21,863 --> 00:42:23,282
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ

499
00:42:23,282 --> 00:42:24,362
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി കണ്ടെത്താൻ?

500
00:42:25,242 --> 00:42:26,322
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

501
00:42:26,322 --> 00:42:27,682
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല.

502
00:42:28,403 --> 00:42:29,842
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു

503
00:42:30,722 --> 00:42:32,183
നിങ്ങളുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ.

504
00:42:32,183 --> 00:42:33,802
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി എന്ത് ഇടപാട് നടത്താനാകും?

505
00:42:38,018 --> 00:42:40,610
♫ തീജ്വാലകളിലെ വെളിച്ചം ♫

506
00:42:40,610 --> 00:42:44,098
♫ സമയം സ്ഥിരമാകുന്നു ♫

507
00:42:45,026 --> 00:42:49,567
♫ എന്നെ പതുക്കെ നയിക്കുന്നു ♫

508
00:42:52,226 --> 00:42:54,914
♫ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

509
00:42:54,914 --> 00:42:58,946
♫ വിശ്വാസം സംരക്ഷിക്കൽ ♫

510
00:42:58,946 --> 00:43:04,859
♫ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക ♫

511
00:43:06,562 --> 00:43:09,602
♫ ഞാൻ പ്രകാശമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

512
00:43:09,602 --> 00:43:12,738
♫ നിങ്ങളുടെ പാത പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു ♫

513
00:43:13,250 --> 00:43:16,834
♫ മുള്ളുള്ള റോഡ് ക്രോസിംഗ് ♫

514
00:43:16,834 --> 00:43:20,506
♫ നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾക്കായി തിരയുന്നു ♫

515
00:43:21,021 --> 00:43:23,874
♫ ഞാൻ പ്രകാശമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

516
00:43:23,874 --> 00:43:27,458
♫ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ തകരുന്നു♫

517
00:43:27,458 --> 00:43:32,898
♫ ഞാൻ നിർഭയമായി നിന്നോട് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു

518
00:43:41,442 --> 00:43:45,328
♫ ആൾക്കൂട്ടത്തിലൂടെ ♫

519
00:43:50,050 --> 00:43:52,834
♫ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ പ്രകാശം ♫

520
00:43:52,834 --> 00:43:56,381
♫ സമയം നിശ്ചയിച്ചു ♫

521
00:43:57,216 --> 00:44:01,506
♫ എന്നെ പതുക്കെ നയിക്കുന്നു ♫

522
00:44:04,386 --> 00:44:07,010
♫ എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് ♫

523
00:44:07,010 --> 00:44:10,993
♫ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവാകണം ♫

524
00:44:10,993 --> 00:44:17,452
♫ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ടാകും ♫

525
00:44:18,712 --> 00:44:21,666
♫ ഞാൻ പ്രകാശമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

526
00:44:21,666 --> 00:44:25,186
♫ നിങ്ങളുടെ പാത പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു ♫

527
00:44:25,186 --> 00:44:28,844
♫ മുള്ളുള്ള റോഡ് ക്രോസിംഗ് ♫

528
00:44:28,844 --> 00:44:32,994
♫ നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾക്കായി തിരയുന്നു ♫

529
00:44:32,994 --> 00:44:35,938
♫ ഏറ്റവും കത്തുന്ന പ്രകാശം നീയാണ്

530
00:44:35,938 --> 00:44:39,568
♫ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ♫

531
00:44:39,568 --> 00:44:45,250
♫ വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ തിരയുകയാണ്

532
00:44:53,670 --> 00:44:57,479
♫ നിങ്ങളുടെ നേരെ ഓടുന്നു ♫

533
00:44:59,980 --> 00:45:04,354
♫ മടികൂടാതെ ♫